Students do not have actual Zoom accounts. They can't sign in to Zoom. The only way for them to get on a Zoom call is via a link or a meeting ID that they type in.
If a student's name does not appear correctly, they can change it after they join a meeting by opening the participants section and clicking on their name and selecting Rename from the list that appears. (The default name listed is the name of their iPad.)